La duplicación del mundo

De Luria aprendí que el lenguaje duplica el mundo. Pero también lo duplican los sueños, la fotografía y el cine. Tal vez la fotografía tiene que ser muy fiel a la realidad y el mundo duplicado es casi igual al original. No obstante, la fotografía no puede abarcar todo el mundo. Es más, hay partes del mundo que la fotografía no puede mostrar, sobre todo el mundo interior del hombre. Sin duda que el lenguaje lleva ventajas sobre el resto de los medios reflectores. La literatura continuamente duplica el mundo y muestra partes de él que la fotografía y el cine no pueden hacerlo. La literatura científica, a través de los conceptos, refleja las partes más profundas del mundo y nos proporciona una visión de conjunto sobre dicho mundo y sus partes. También hay que señalar que todas las duplicaciones del mundo forman parte del mundo: los sueños, la fotografía, el cine y el lenguaje. El lenguaje no siempre nos proporciona todas las categorías que necesitamos para dar cuenta de lo que establecemos mediante el análisis conceptual. Puesto que habría que distinguir el mundo, el mundo duplicado, y el mundo que abarca el mundo y el mundo duplicado. Talvez podríamos llamar mundo total al mundo que abarca el mundo y el mundo duplicado. De esa manera tendríamos diferenciado a nivel del lenguaje lo que está diferenciado en el mundo real: el mundo, el mundo duplicado y el mundo total. No sé si en vez de mundo total deberíamos hablar de mundo integral.

Balbo, uno de los tres personajes que dialogan en la obra de Cicerón titulada Sobre la naturaleza de los dioses, muy próximo al final de su intervención dice lo siguiente: “Con nuestras manos, en fin, nos proponemos crear casi una segunda naturaleza dentro del mundo de la naturaleza”. Esta segunda naturaleza son los edificios, las embarcaciones, las esculturas, las armas, los utensilios y el resto de los valores de usos fabricados para satisfacer las necesidades humanas. Mientras que los sueños, la fotografía, el cine y la literatura duplican el mundo en forma de imágenes y la duplicación se parece mucho al original, las manos humanas duplican la naturaleza creando un mundo real distinto y superpoderoso frente al mundo natural.  Es cierto que en la creación de ese mundo mediante las manos participan todos los sentidos y lenguaje. Es obra en suma del ser humano en su conjunto. Y de ese modo los sueños y el lenguaje quedan atados y al servicio del mundo real. Ese mundo real creado por los seres humanos es tan superpoderoso que cuando griegos y romanos se representaban el mundo de los dioses se lo imaginaban del todo parecido a esa segunda naturaleza de la que hablaba Balbo.