Translate

viernes, 9 de agosto de 2019

Atado y libre


Les transcribo un poema de Robert Frost titulado Atado y libre. Está dedicado a Cory Suárez, amiga de Natalia Ojeda, a quien no conozco. Pero no importa. Sé por Natalia que es una persona dotada de sensibilidad e inteligencia. Se convierte así en una motivación espiritual, en un estímulo para reflexionar, en una ocasión para dejar que el pensamiento despliegue sus alas y vuele con libertad hasta donde quiera. El lenguaje es la principal de las apariencias, mucho más importante que la vestimenta, el corte de pelo y el maquillaje; y que tanto descuida y afea buena parte del cine español. Te pido que te dejes atrapar por el lenguaje de Robert Frost, por su forma de representar y de sentir, por su forma de ver la esperanza. Déjate embrujar por la belleza de sus palabras y por el modo en que plantea el conflicto entre amar y pensar. Y cuando Robert Frost diga “El Pensamiento surca el oscuro universo y en el disco de Sirio pasa toda la noche…”, represéntate la enorme y poderosa oscuridad del universo y busca imágenes de la estrella Alfa Canis Maioris, la más brillante del cielo nocturno. Lee la poesía varias veces, en ocasiones hazlo despacio en otras rápido, salta de una estrofa a otra y detente cuanto puedas en algunas de ellas. Percibe y medita cómo el amor ata y cómo el pensamiento te hace libre. No puedes imaginar cómo te enriquecerá, cómo aumentará tu sensibilidad estética, y cuánto podrás llegar a amar el lenguaje. Aquí te dejo el poema:


ATADO Y LIBRE

El Amor tiene a la tierra, a quien se agarra,
con colinas y brazos por todo alrededor…
muralla tras muralla para expulsar el miedo.
Pero el Pensamiento no necesita tales cosas,
pues tiene el Pensamiento dos intrépidas alas.

En la nieve y la arena y en la turba, veo
dónde ha dejado el Amor su huella impresa
al luchar contra el mundo que lo abraza.
Y así es el Amor y así le gusta ser.
Pero libres los tobillos tiene el Pensamiento.

El Pensamiento surca el oscuro universo
y en el disco de Sirio pasa toda la noche
hasta que el día le obliga a retornar,
con olor a quemado en cada pluma,
volando, pasando el sol, hasta la tierra.

Sus victorias celestes son las que son.
Pero se dice que el Amor siendo un esclavo
y simplemente estando quieto todo lo posee,
bellezas varias que el Pensamiento encuentra
fundidas en otra estrella tras viajar muy lejos.





No hay comentarios:

Publicar un comentario